POLÍTICA DE PRIVACIDAD

POLÍTICA DE PRIVACIDAD DEL SITIO WEB

Somos una empresa en la que la transparencia en la información es fundamental para establecer una relación de confianza con las personas que forman nuestro proyecto y con nuestros proveedores y alumnoss, siendo la protección de los datos personales de las personas que confían en nosotros de vital importancia, por lo que queremos mediante la presente Política de privacidad informarte de cómo recabamos y cómo tratamos o utilizamos dichos datos.

En esta política de privacidad se establecen las bases sobre las que la empresa, trata los datos de carácter personal que voluntariamente nos facilitan nuestros usuarios a través de la página web.

Esta Política siempre será aplicable cuando se faciliten datos a la empresa, el cual será responsable de sus datos (Responsable del Tratamiento de los Datos), y a través de cualquiera de los formularios de contacto o suscripción donde se recojan datos de carácter personal (nombre, email, etc.).

A QUÉ NOS COMPROMETEMOS

• A respetar la privacidad de nuestros usuarios y tratar los datos personales con el consentimiento de los mismos.
• A tratar los datos personales que estrictamente necesitemos para dar el servicio solicitado, y tratarlos de forma segura y confidencial, tomando las medidas necesarias para evitar el acceso no autorizado y el uso indebido de los mismos.
• A no utilizar los datos personales para finalidades para las que no hemos obtenido previamente el consentimiento.
• A no dar los datos personales a terceros ni compartirlos.
• A conservar los datos personales durante el tiempo estrictamente necesario para la finalidad concreta para la que han sido proporcionados.

QUIÉN ES EL RESPONSABLE DE TUS DATOS PERSONALES

QUÉ ES UN DATO PERSONAL Y EL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES

Un dato personal es toda información sobre una persona física identificada o identificable. Se considera persona física identificable toda persona cuya identidad pueda determinarse directa o indirectamente, en particular mediante un identificador, como por ejemplo un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona. 

Asimismo, el tratamiento de datos personales implica cualquier operación o conjunto de operaciones realizadas sobre datos personales o conjuntos de datos personales, ya sea por procedimientos automatizados o no, como la recogida, registro, organización, estructuración, conservación, adaptación o modificación, extracción, consulta, utilización, comunicación por transmisión, difusión o cualquier otra forma de habilitación de acceso, cotejo o interconexión, limitación, supresión o destrucción.

QUÉ TRATAMIENTOS REALIZAMOS SOBRE SUS DATOS PERSONALES Y PARA QUÉ FINALIDADES

• Solicitud de información por parte del usuario

Gestionar la solicitud de información remitida por parte del usuario a través del formulario de contacto y/o la dirección de correo electrónico, correo postal y/o número de teléfono facilitado a través del sitio web. 

• Suscripción a newsletter

Gestionar la suscripción al envío de newsletter 

• Trabajar con nosotros mediante el envío del currículum

Gestión de los CV recibidos a través del formulario disponible en el sitio web.

• Alta y acceso al perfil de usuario

Gestión del alta y del acceso al portal de usuario mediante la correspondiente cuenta de usuario y contraseña. 

• Gestión de los comentarios en el blog.

Gestionar el envío y recepción de los comentarios que el usuario haya dejado en el blog.

QUÉ DATOS PERSONALES CAPTAMOS

A través de nuestra página web podemos recabar datos personales para diferentes finalidades:

• Solicitud de información por parte del usuario

Captaremos aquellos datos personales que nos haya facilitado con motivo de la consulta planteada.

• Suscripción a newsletter

Captaremos su dirección de correo electrónico. 

• Trabaja con nosotros mediante el envío de currículum 

Captaremos la información contenida en el CV que nos haya facilitado. 

• Alta y acceso al perfil de usuario

Nombre de usuario y contraseña, así como cualquier otro dato que se haya facilitado con el fin de crear la cuenta o perfil.

• Gestión de los comentarios en el blog.

Cualquier dato que se haya facilitado al publicar el correspondiente comentario. 

Dependiendo de la finalidad para la que se aportan los datos, serán requeridos los datos estrictamente necesarios. 

Es importante que el usuario sea consciente de los datos que aporta y la finalidad para la que lo hace porque en el momento que los facilita, está aceptando que recopilemos, almacenemos y usemos dichos datos para la finalidad requerida, pudiendo en cualquier momento retirar el consentimiento prestado por los cauces oportunos siendo el consentimiento del interesado la base legal y legitimación para el tratamiento de sus datos personales.

CUÁL ES LA LEGITIMACIÓN PARA EL TRATAMIENTO DE LOS DATOS PERSONALES

De acuerdo con la normativa vigente en materia de protección de datos, necesitamos una base de legitimación para el tratamiento de sus datos personales. La base de legitimación es su consentimiento. 

QUÉ DERECHOS TIENE SOBRE LOS DATOS PERSONALES APORTADOS

Como usuario, puede ejercitar los siguientes derechos: 

• Derecho de acceso: Tiene derecho a obtener por parte de la empresa confirmación de si se están tratando o no sus datos personales que, y en su caso, qué datos trata.
• Derecho de rectificación: Tiene derecho a obtener por parte de Marta Kaperotxipi Urain, la rectificación de los datos personales inexactos que le conciernan. En la solicitud de rectificación deberá indicar los datos que desea que se modifiquen.
• Derecho de oposición: Tiene derecho a oponerse en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, a que datos personales que le conciernan sean objeto de un tratamiento basado en el interés legítimo de la empresa. En ese caso, la empresa dejará de tratar los datos personales, salvo que acreditemos motivos legítimos imperiosos para el tratamiento  que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades, o para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
• Derecho de supresión: Tiene derecho a obtener por parte de Marta Kaperotxipi Urain, la supresión de los datos personales que le conciernan.
• Derecho a la portabilidad de los datos: Tiene derecho a que la empresa transfiera sus datos personales a otro responsable del tratamiento. Solo es posible ejercer este derecho cuando el tratamiento esté basado en la ejecución de un contrato o en su consentimiento y el tratamiento se realice por medios automatizados.
• Derecho a la limitación del tratamiento: Tiene derecho a solicitarnos que suspendamos el tratamiento de sus datos cuando: impugne la exactitud de los datos, mientras Marta Kaperotxipi Urain verifica dicha exactitud; haya ejercido el derecho de oposición al tratamiento de sus datos, mientras que se verifica si los motivos legítimos de Marta Kaperotxipi Urain prevalecen sobre los suyos como interesado.

En cualquier momento, podrá ejercitar estos Derechos, mediante un escrito y acreditando su personalidad dirigido al responsable del tratamiento a la dirección señalada anteriormente, o a través de la dirección de correo electrónico: nererreka@gmail.com.

Además, podrá presentar una reclamación ante la autoridad de control, en este caso, la Agencia Española de Protección de Datos, si considera que el tratamiento de datos personales infringe la legislación aplicable.

SEGURIDAD Y ALMACENAMIENTO DE LOS DATOS

Mantendremos los datos durante el tiempo estrictamente necesario para la prestación del servicio solicitado y mientras el titular no solicite su eliminación, adoptando las medidas adecuadas de carácter técnico y organizativo contra el tratamiento no autorizado o ilícito y contra su pérdida, destrucción o daño accidentales, haciendo todo lo posible por protegerlos y mantenerlos de forma segura.

QUÉ DATOS PERSONALES COMPARTIMOS CON TERCEROS

No se prevén cesiones de datos salvo en aquellos casos en que exista una obligación legal o comunicación necesaria para poder prestarle el servicio solicitado adecuadamente. No hay previsión de transferencias de datos internacionales.

POLÍTICA DE PRIVACIDAD EN EUSKERA

PRIBATUTASUN POLITIKA ETA LEGE OHARRA

WEBGUNEAREN PRIBATUTASUN POLITIKA

Marta Kaperotxipi Urain enpresan informazioren gardentasuna ezinbestekoa da. Horrela ezartzen dugu konfiantzazko harremana proiektuetan parte hartzen duten pertsonekin naiz gure hornitzaile eta bezeroekin. Datuak babesteko legeetan oinarrituz lan egiten dugu, beraz gure Pribatutasun Politika jakinarazi nahi dizuegu, datuak nola biltzen eta nola erabiltzen ditugun zuzenki azaltzeko helburuarekin.

Pribatutasun Politika honetan oinarriak finkatzen dira Marta Kaperotxipi Urain enpresak datuak erabiltzeko erari. Marta Kaperotxipi Urain -k Aita-Gotzon, 9ª, 2ºB, 48610, Urduliz, Bizkaia -n dauka helbidea. Gure erabiltzaileek webgunearen bidez eta borondatez osoz eman diguten baimenarekin tratatzen dugu datu pertsonalak.

Politika hau aplikagarria izango da Marta Kaperotxipi Urain enpresari datuak eman izanez gero bakarrik. Marta Kaperotxipi Urain arduraduna izango da (Datuen Tratamenduaren Arduraduna) eta datuak gure webgunean zehar dauden formularioetan jasotzen direla jakinarazten dizuegu.

ZERTAN HARTZEN DUGU KONPROMEZUA

• Gure erabiltzaileen pribatutasuna errespetatzera eta datu pertsonalak beren baimenarekin tratatzera.
• Zorrozki eskatutako zerbitzua emateko behar ditugun datu pertsonalak tratatzera, eta, ez baimendutako sarbidea eta beren bidegabe erabiltzea saihesteko beharrezko neurriak hartuz, haiek isilpeko era seguruan tratatu ahal izateko.
• Datu pertsonalak ez erabiltzea aldez aurretik baimena ez badugu lortu eta beti adierazitako helburuekin.
• Hirugarrenekin datu pertsonalak ez partekatzera. 
• Datu pertsonalak gordetzera. Jasotako datuak ezabatuko ditugu beharrezkoak ez diren momentuan.

NOR DA ZURE DATU PERTSONALEN ARDURADUNA

ZER DA DATU PERTSONAL BAT ETA DATU PERTSONALEN TRATAMENDUA

Datu pertsonal bat identifikatutako edo identifikagarria den pertsona fisiko baten informazio guztia da. Pertsona fisiko bat identifikagarria izango da, haien identitatea era zuzen edo zeharkakoan zehaztu ahal denean, bereziki identifikatzaile baten bitartez, hala nola, izena, identifikazio zenbakia, kokapen datuak, linea bidezko identifikatzaile baten bitartez edo pertsonaren identitate fisikoari, fisiologikoari, genetikoari, psikikoari, ekonomikoari, kulturalari edo sozialari buruzko elementu bat edo zenbaiten bitartez.

Era beran, datu pertsonalen tratamenduak berarekin ekartzen du edozein operazio edo operazio multzoa, datu pertsonal baten edo datu pertsonalen multzoaren gainean burututakoak, automatizatutako prozedimenduen bitartez edo ez, adibidez bilketa, araketa, antolatzea, egituraketa, kontserbazio, moldaketa, aldaketa, ateratzea, kontsulta, erabilpena, transmisio bidezko komunikazioa, hedapen edo beste edozein sarbide, parekatze edo interkonexio, mugaketa, ezabapen edo suntsipena. 

ZEIN TRATAMENDU BURUTU EGITEN DIRA ZURE DATU PERTSONALEN GAINEAN ETA ZEIN HELBURUETARAKO TRATATZEN DITUGU ZURE DATU PERTSONALAK

• Informazio eskaera erabiltzailearen aldetik

Webguneko formularioaren bitartez eta/edo webgunean eskuragarri dauden posta elektronikoaren, helbidearen edo telefono zenbakiaren bitartez erabiltzaileak bidalitako informazio eskakizuna kudeatzea.

• Newsletter-ari harpidetza

Newsletter-ari harpidetza kudeatzea

• Gurekin lan egiteko eskaera curriculumaren bidaltzearen bitartez

Webgunean erabilgarri dagoen formularioaren bitartez jasotako CVen jasotzea kudeatzea.

• Erabiltzaile profilari alta eman eta sarbidea

Dagokion erabiltzaile kontuarekin eta pasahitzarekin erabiltzaile profilari alta eta sarbidea emateko kudeaketa.

• Blog-eko komentarioen kudeaketa.

Erabiltzaileak blog-ean utzitako komentarioen bidalketa eta jasotzea.

ZEIN DATU PERTSONAL JASOTZEN DITUGU

Gure webgunearen bitartez helburu ezberdinetarako, datu pertsonalak jaso ditzakegu:

• Informazio eskaera erabiltzailearen aldetik

Planteatutako kontsultaren ondorioz erraztutako datuak jasoko ditugu.

• Newsletter-ari harpidetza

Zure posta elektronikoa jasoko dugu.

• Gurekin lan egiteko eskaera curriculumaren bidaltzearen bitartez

Zure CVan bildutako informazioa jasoko dugu.

• Erabiltzaile profilari alta eman eta sarbidea

Erabiltzaile izena eta pasahitza. Era berean, kontua edo profila sortzeko erraztutako beste edozein datu. 

• Blog-eko komentarioen kudeaketa.

Erabiltzaileak blog-ean utzitako edozein informazio. 

Datu pertsonalak erraztutako helburuaren arabera, hertsiki beharrezkoak diren datuak bakarrik eskatuko dira.

ZEIN DA DATUEN TRATAMENDUARENTZAKO OINARRI JURIDIKOA

Datu babespen arloko araudiaren arabera, datu pertsonalen tratamenduarentzako oinarri juridiko bat behar dugu. Kasu honetan oinarri juridikoa zure adostasuna da. 

ZEIN ESKUBIDE EGIKARITU DITZAKEZU

Erabiltzaile moduan, hurrengo eskubideak egikaritu ditzakezu:

• Sarbide eskubidea: Marta Kaperotxipi Urain -en aldetik zure datu pertsonalak tratatzen ari diren edo ez jakiteko eskubidea duzu, eta edozein kasutan zein datu tratatzen ari ditu.
• Zuzentze eskubidea: Marta Kaperotxipi Urain- en aldetik, zure datu pertsonal okerrak zuzentzeko eskubide duzu. Zure eskaeran, zuzendu beharreko datu pertsonalak azaldu beharko dituzu.
• Aurkaratze eskubidea: Edozein momentutan, zure egoera partikularrari lotutako arrazoiengatik, zure datu pertsonalak interes zilegian oinarritutako tratamendu batetarako erabiliak izateko aurkaratzeko eskubide duzu. Salbu eta, premiazko arrazoi zilegiak baditugu, zure interes, eskubide eta askatasunaren gainetik daudenak, edo erreklamazio egikaritze edo defentsarako beharrezkoak izanez gero.
• Ezerezte eskubidea: Marta Kaperotxipi Urain –ri zure datu pertsonalak ezereztea eskatzeko eskubidea duzu.
• Transferitzeko eskubidea: Marta Kaperotxipi Urain zure datu pertsonalak hirugarren tratamendu arduradun bateri transferitzea eskatzeko eskubidea duzu. Eskubide hau bakarrik egikaritu ahal izango da, tratamenduaren oinarri juridikoa kontratuaren betearazpena edo adostasuna denean eta tratamendua bide automatizatuen bitartez burutzen denean. 
• Mugatze eskubidea: Eskubidea duzu zure datu pertsonalen gaineko tratamendua etetzea eskatzeko hurrengo kasuetan: datuen zehaztasuna aurkaratzen denean, Marta Kaperotxipi Urain zehaztasun hori egiaztatzen duen bitartean; aurkaratze eskubidea egikaritzen duzunean Marta Kaperotxipi Urain –en arrazoi zilegiak zureen gainetik daudela egiaztatzen den bitartean.

Zure eskubideak egikaritu ditzakezu eskaera hurrengo helbidera bidaliz Aita-Gotzon, 9ª, 2ºB, 48610, Urduliz, Bizkaia edo posta elektronikoaren bitartez hurrengo helbidean: dirección de correo.

Era berean, zure eskubideen kudeaketarekin pozik ez egonez gero, dagokion datu babespen arloko agintaritza eskudunera joan zaitezke (AEPD).

DATUEN SEGURTASUNA ETA BILTEGIRATZEA

Datuak erabiltzeko beharrezkoak diren bitartean mantenduko ditugu soilik, titularrak bere ezabapena eska ez dezan bitartean. Gainera neurri tekniko eta antolatzaileak egokituko ditugu hurrengo helburuak bermatzeko: ez baimendutako tratamendua, legez kontrako tratamendua, datu-galerak, datu-suntsiketa edo kalte ustekabekoak.

NOREKIN PARTEKATZEN DITUGU ZURE DATU PERTSONALAK

Ez dira datu pertsonalen parekatzerik aurreikusten, salbu eta legezko betebeharra dagoen kasuetan edo beharrezko komunikazioa zerbitzua era egokian prestatzeko. Ez dira nazioarteko transferentziarik aurreikusten. 

POLÍTICA DE PRIVACIDAD EN INGLÉS

PRIVACY POLICY

We are a company in which information transparency is essential for establishing relationships of trust with the people who make up our project and with our suppliers and customers, and protecting the personal data of those who trust us is of vital importance. Accordingly, we want this Privacy Policy to inform you about how we collect, process and use the data.

This Privacy and Personal Data Protection Policy establishes the bases on which the company processes the personal data that our users voluntarily send us through the website.

The present Privacy Polly will be applicable when the company collects your personal data through de different contact forms available in this website. When processing your personal data, the company will act as the Data Controller. 

OUR COMMITMENT

• To respect the privacy of our users and process their personal data with their consent.
• To process the personal data that we strictly need to provide the requested service and process the data securely and confidentially, taking the necessary measures to prevent unauthorized access and improper use thereof.
• Not to use personal data for purposes for which we have not previously obtained consent.
• Not to send personal information to third parties or share such data.
• To keep personal data for as long as is strictly necessary for the specific purpose for which the data were provided, with regular revision of those needs and deletion of data that are not necessary.

WHO IS THE DATA CONTROLLER

WHAT ARE PERSONAL DATA AND PROCESSING OF PERSONAL DATA

Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person (‘data subject’); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.

Moreover, processing means any operation or set of operations which is performed on personal data or on sets of personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction.

WHAT DATA PROCESSING DO WE CARRY OUT AND FOR WHAT PURPOSES

• User information request.

To manage the information request sent by the user through the contact form, job application form and/or through the e-mail, postal address and phone number provided in the website. 

• Subscribe to newsletters.

To manage the subscription to newsletters.

• Work with us by sending  your curriculum vitae

To manage the received CV through the contact form available in the website. 

• Creation and access to the user account

To manage the creation and access to the user account with the corresponding user name and password. 

• Management of the comments left on the blog

To manage publication of the comments that the user has left on the blog. 

WHAT PERSONAL INFORMATION DO WE COLLECT

Through our website we may collect personal data for different purposes:

• User information request.

We will capture the personal data that you have provided us in order to give an answer to your request.

• Subscribe to newsletters.

We will capture your e-mail address.

• Work with us by sending your curriculum vitae

We will capture the information contained in the CV that you have provided us.

• Creation and access to the user account

We will capture your user name and password and/or any other information you have provided for the creation of the profile/account.

• Management of the comments left on the blog

Any personal data that has been published when commenting the post.

Depending on the purpose for which the data are provided, only the strictly necessary data will be requested.

It is important for the user to be aware of the data provided and the purpose for which it is provided because in so doing, she/he authorizes us to collect, store and use such data for the required purpose and she/he may at any time withdraw the consent provided by the appropriate channels, with the consent of the interested party being the legal basis and legitimacy of the processing of their personal data.

WHAT IS THE LEGITIMATE BASIS FOR THE PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA

According to the applicable data protection regulation, we need a legitimate basis for the processing of your personal data. The legitimate basis in this case is your consent.

WHAT RIGHTS DO YOU HAVE OVER THE PERSONAL DATA PROVIDED?

As a user, you can exercise the following rights:

• Right of access: You have the right to obtain from the company confirmation as to whether o nor personal data concerning you are being processed, and, where that is the case, access to the personal data.
• Right to rectification: You have the right to obtain from the company without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning you. In the rectification application you should specify the personal data you wish to rectify. 
• Right to object: You have the right to object, on grounds relating to your particular situation, at any time to processing of personal data concerning you which is based on the legitimate interest. The company shall no longer process the personal data unless the company demonstrates compelling legitimate grounds for the processing which override the interest, rights and freedoms of the data subject or for the or the establishment, exercise or defence of legal claims.
• Right to erasure: You have the right to obtain from the company the erasure of personal data concerning you.
• Right to data portability: You have the right to receive your personal data, which you have provided to the company, in a structured, commonly used and machine- readable format and have the right to transmit those data to another controller without hindrance from the controller to which the personal data have been provided. 
• Right to restriction of processing: You have the right to obtain from the company restriction of processing where: the accuracy of the personal data is contested by the data subject; the processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and request the restriction of their use instead; the controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims.

You can exercise your rights by sending a request to the address specified above or via e-mail to the following e-mail address nererreka@gmail.com.

With your request you must send a copy of your ID.

Likewise, we inform you that if you are not pleased with our answer, you can fill a complaint in front of the competent authority (Agencia Española de Protección de Datos).

DATA SECURITY AND STORAGE

We will retain the data for the time strictly necessary for the provision of the requested service and as long as the data subject does not request its deletion, adopting the appropriate technical and organizational measures against unauthorized or illegal processing and against accidental loss, destruction or damage, and doing everything possible to protect and maintain the data securely. 

ADDRESSEES OF PERSONAL DATA:

The company does not communicate your personal data to third parties, unless legal requirement or necessary in order to provide the requested service. 

International transfers of personal data are not foreseen.

AVISO LEGAL

En cumplimiento de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), la empresa  le informa que es titular del sitio web. De acuerdo con la exigencia del artículo 10 de la citada Ley, informa de los siguientes datos: 

El titular de este sitio web es: 

USUARIOS

El acceso y/o uso de este portal le atribuye la condición de USUARIO, que acepta, desde dicho acceso y/o uso, las Condiciones Generales de Uso aquí reflejadas. Las citadas Condiciones serán de aplicación independientemente de las Condiciones Generales de Contratación que en su caso resulten de obligado cumplimiento.

USO DEL PORTAL

La página web proporciona el acceso a multitud de informaciones, servicios, programas o datos (en adelante, “los contenidos”) en Internet pertenecientes a Marta Kaperotxipi Urain o a sus licenciantes a los que el USUARIO pueda tener acceso. El USUARIO asume la responsabilidad del uso del portal. Dicha responsabilidad se extiende al registro que fuese necesario para acceder a determinados servicios o contenidos.

En dicho registro el USUARIO será responsable de aportar información veraz y lícita. Como consecuencia de este registro, al USUARIO se le puede proporcionar una contraseña de la que será responsable, comprometiéndose a hacer un uso diligente y confidencial de la misma. El USUARIO se compromete a hacer un uso adecuado de los contenidos y servicios que Marta Kaperotxipi Urain ofrece a través de su portal y con carácter enunciativo pero no limitativo, a no emplearlos para: 

1. incurrir en actividades ilícitas, ilegales o contrarias a la buena fe y al orden público
2. difundir contenidos o propaganda de carácter racista, xenófobo, pornográfico-ilegal, de apología del terrorismo o atentatorio contra los derechos humanos
3. provocar daños en los sistemas físicos y lógicos de Marta Kaperotxipi Urain, de sus proveedores o de terceras personas, introducir o difundir en la red virus informáticos o cualesquiera otros sistemas físicos o lógicos que sean susceptibles de provocar los daños anteriormente mencionados;
4. intentar acceder y, en su caso, utilizar las cuentas de correo electrónico de otros usuarios y modificar manipular sus mensajes. Marta Kaperotxipi Urain se reserva el derecho de retirar todos aquellos comentarios y aportaciones que vulneren el respeto a la dignidad de la persona, que sean discriminatorios, xenófobos, racistas, pornográficos, que atenten contra la juventud o la infancia, el orden o la seguridad pública o que, a su juicio, no resultaran adecuados para su publicación. En cualquier caso, Marta Kaperotxipi Urain no será responsable de las opiniones vertidas por los usuarios a través de los foros, chats, u otras herramientas de participación.

PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL

Marta Kaperotxipi Urain será titular de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial de su página web, así como de los elementos contenidos en la misma (a título enunciativo, imágenes, sonido, audio, vídeo, software o textos; marcas o logotipos, combinaciones de colores, estructura y diseño, selección de materiales usados, programas de ordenador necesarios para su funcionamiento, acceso y uso, etc.).

Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta página web, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de Marta Kaperotxipi Urain. El USUARIO se compromete a respetar los derechos de Propiedad Intelectual e Industrial titularidad de Marta Kaperotxipi Urain. Podrá visualizar los elementos del portal e incluso imprimirlos, copiarlos y almacenarlos en el disco duro de su ordenador o en cualquier otro soporte físico siempre y cuando sea, única y exclusivamente, para su uso personal y privado. El USUARIO deberá abstenerse de suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección o sistema de seguridad que estuviera instalado en el las páginas de Marta Kaperotxipi Urain.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD

Marta Kaperotxipi Urain no se hace responsable, en ningún caso, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que pudieran ocasionar, a título enunciativo: errores u omisiones en los contenidos, falta de disponibilidad del portal o la transmisión de virus o programas maliciosos o lesivos en los contenidos, a pesar de haber adoptado todas las medidas tecnológicas necesarias para evitarlo.

MODIFICACIONES

Marta Kaperotxipi Urain se reserva el derecho de efectuar sin previo aviso las modificaciones que considere oportunas en su portal, pudiendo cambiar, suprimir o añadir tanto los contenidos y servicios que se presten a través de la misma como la forma en la que éstos aparezcan presentados o localizados en su portal.

ENLACES

En el caso de que en la página web se dispusiesen enlaces o hipervínculos hacía otros sitios de Internet, Marta Kaperotxipi Urain no ejercerá ningún tipo de control sobre dichos sitios y contenidos. En ningún caso Marta Kaperotxipi Urain asumirá responsabilidad alguna por los contenidos de algún enlace perteneciente a un sitio web ajeno, ni garantizará la disponibilidad técnica, calidad, fiabilidad, exactitud, amplitud, veracidad, validez y constitucionalidad de cualquier material o información contenida en ninguno de dichos hipervínculos u otros sitios de Internet.

Igualmente, la inclusión de estas conexiones externas no implicará ningún tipo de asociación, fusión o participación con las entidades conectadas.

DERECHO DE EXCLUSIÓN

Marta Kaperotxipi Urain se reserva el derecho a denegar o retirar el acceso a portal y/o los servicios ofrecidos sin necesidad de preaviso, a instancia propia o de un tercero, a aquellos usuarios que incumplan las presentes Condiciones Generales de Uso.

GENERALIDADES

Marta Kaperotxipi Urain perseguirá el incumplimiento de las presentes condiciones, así como cualquier utilización indebida de su portal ejerciendo todas las acciones civiles y penales que le puedan corresponder en derecho.

MODIFICACIÓN DE LAS PRESENTES CONDICIONES Y DURACIÓN

Marta Kaperotxipi Urain podrá modificar en cualquier momento las condiciones aquí determinadas, siendo debidamente publicadas como aquí aparecen.

La vigencia de las citadas condiciones irá en función de su exposición y estarán vigentes hasta que sean modificadas por otras debidamente publicadas.

LEGISLACIÓN APLICABLE Y JURISDICCIÓN

La relación entre Marta Kaperotxipi Urain y el USUARIO se regirá por la normativa española vigente y cualquier controversia se someterá a los Juzgados y tribunales de la ciudad anteriormente indicada.

AVISO LEGAL EN EUSKERA

LEGE OHARRA – SIZL

Uztailak 11ko 34/2002 Legea, Sozietatearen Informazio Zerbitzuen eta salerosketa elektronikoaren ingurukoa (SIZL-SE), betearazteko helburuarekin, Razón Sozial enpresak jakinarazten dizu webgune honen titularra dela. Era beran, aipatutako Legearen 10. artikuluak dioena betez, hurrengo informazioa eskuragarri jartzen dugu: 

ERABILTZAILEAK

Webgune honetara sartzeak edo hura erabiltzeak ERABILTZAILE egoera egotzi egiten dizu, eta ondorioz, hemen jasotako Erabilera Baldintza Orokorrak onartu egiten dituzu. Aipaturiko Erabilera Baldintza Orokorrak, kasuan kasu aplikagarri diren Kontratazio Baldintza Orokorrengandik era independentean aplikatuko dira.

WEBGUNEAREN ERABILERA

Webgune honek izaera ezberdineko informazio, zerbitzu, programa edo datuak eskaini egiten ditu (hemendik aurrera, “edukiak”). Erabiltzaileak webgunearen erabileraren gaineko erantzukizuna jasan egiten du. Erantzukizun hura zabaldu egiten da kasuan kasu, zenbait zerbitzu edo edukietara sartzeko beharrezkoa den erregistrora. 

Aipatutako erregistroan, erabiltzailea, legezko eta egiazko informazioa emateko arduraduna izango da. Erregistro horren ondorioz, erabiltzaileak pasahitz bat jaso dezake, eta horren gaineko ardura egotzi egiten zaio, hura era konfidentzial eta arduratsu batean erabiliko duela konpromezua hartuz. Horrez gain, erabiltzaileak, Marta Kaperotxipi Urain- ren webgunearen eta honen edukiaren eta zerbitzuen erabilera arduratsu bat egiteko konpromezua hartu egiten du. Debekaturiko erabileren artean honakoak bereiz daitezke:

1. Legez kanpoko ekintzak, fede onaren edo ordena publikoaren aurkakoak burutzea.
2. Eduki arrazista, xenofoboa, pornografikoa- ilegala, terrorismora apologia egiten duena edo giza eskubideen aurkakoa zabaltzea.
3. Marta Kaperotxipi Urain-ren, haren hornitzaileen edo hirugarrenen sistemak kalte ditzakeen birusak edo kalteak eragin ditzakeen beste edozein motatako sistemak erabiltzea.
4. Beste erabiltzaileen posta elektroniko kontuak erabiltzea edo horietara sartzea, haien mezuak aldatuz eta manipulatuz. Marta Kaperotxipi Urain, diskriminatzaile, xenofobo, arrazista, pornografiko, giza eskubideen, segurtasun publikoaren aurkakoak edo egokiak ez diren argitarapenak ezabatzeko eskubide dauka. Edozein kasutan, Marta Kaperotxipi Urain ez da arduradun izango erabiltzaileek foruen, txat edo beste edozein motatako tresna bidez argitaratutako iritzien gain. 

JABETZA INTELEKTUALA ETA INDUSTRIALA

Marta Kaperotxipi Urain bere webguneko  jabetza intelektual eta industrialeko eskubide guztien gaineko titular izango da. Eta webguneko edukien gainean ere (adibidez, irudiak, soinuak, bideoak, software, testuak, logoak, markak, kolore konbinazioak, diseinua, egitura, aukeratutako materialak, eta abar). Erreserbatutako eskubide guztiak. Jabetza Intelektualeko Legearen 8 eta 32.1 artikuluen arabera, berariaz debekatu egiten da, Marta Kaperotxipi Urain –ren baimenik gabe, bere webgunean edo horretan jasotako eduki batzuk edo guztiak  kopiatzea, zabaltzea edo publikoki komunikatzea. Erabiltzaileak jabetza intelektualeko eta industrialeko eskubideak errespetatzeko konpromezua hartu egiten du. Erabiltzaileak webguneko edukiak ikusi, inprimatu, kopiatu edo gorde ahal izango ditu, beti ere, erabilera pribatu eta pertsonalerako bada. Erabiltzaileak ezin izango du ezabatu, aldatu edo manipulatu Marta Kaperotxipi Urain- ren webgunean instalatutako edozein segurtasun sistema edo gailu.

BERMEEN BAZTERTZEA ETA ERANTZUNKIZUNA

Marta Kaperotxipi Urain-ak ez du erantzungo webguneak eragin dezakeen kalteen gain. Hala nola, edukiaren edozein akatsa, omisio, erabilgarritasun falta edo edozein virus edo programa gaiztoaren transmisioa. Nahiz eta horiek saihesteko beharrezko neurriak ezarri deiren.

ALDAKETAK

Marta Kaperotxipi Urain-ak, webgunean beharrezkoak diren aldaketak burutzeko eskubidea izango du, aurretiazko jakinarazpena emateko betebeharrik gabe. Burutu ditzakeen ekintzen artean, honako hauek bereizten dira: webguneko edukiak eta prestatuko zerbitzuak aldatzea, eranstea, ezabatzea, edota horiek webgunean  aurkezten diren modua edo kokapena aldatzea.

LINK-A

Webgunean , beste hirugarren webgune batzuetara iristeko link-ak agertuko balira, Marta Kaperotxipi Urain -ak ez du inolako kontrolik izango hirugarren webgune horien gain. Era beran, Razón Sozial- ak ez du inolako ardurarik izango webgune horietan agertzen diren edukien gain, eta ez du webgune horietan agertzen diren edozeineko informazio edo edukien erabilgarritasun teknikoa, kalitate, fidagarritasuna, zehaztasuna, zabaltasuna, egiazkotasuna baliagarritasuna eta konstituzionaltasuna bermatuko. Modu berean, ez da inolako lotura, fusio edo edozeineko partaidetzarik egongo hirugarren entitate hauekin.

BAZTERTZE ESKUBIDEA

Marta Kaperotxipi Urain- ak Erabiliera Baldintza Orokorra betetzen ez dituzten hirugarren erabiltzaileak webgunera edo/eta eskainitako zerbitzuetara sarrera baztertu edo ukatzeko eskubidea erreserbatu egiten du, inolako aurreko abisurik emateko betebeharra eduki gabe. Aipatutakoa aplikagarria izango da baita horrela eskatzen badute hirugarren alderdiek ere. 

OROKORTASUNAK

Marta Kaperotxipi Urain -ak baldintza hauen ez betetzea jarraitu egingo du, eta era berean, webgunearen bidegabeko erabilera, kasuan kasu aplikagarri diren akzio zibil edo penalak egikarituz. 

BALDINTZA HAUEN ALDAKETA ETA IRAUPENA

Marta Kaperotxipi Urain -ak, edozein momentutan hemen adierazitako baldintzak alda ditzake, beti ere, aldakuntza horiek behar bezala argitaratzen diren bitartean. Aipatutako baldintzen iraupenari dagokionez, hauek, beste baldintza berri batzuk argitaratzen diren arte indarrean egongo dira. 

LEGE ETA JURISDIKZIO APLIKAGARRIAK

Marta Kaperotxipi Urain eta ERABILTZAILEAREN arteko harremana, aplikagarria den espainiar araudiaren bidez arautuko da. Halaber, alderdien arteko edozein gatazka, aurretiaz adierazitako hiriko Epaitegi eta tribunalen aurrean konponduko da. 

AVISO LEGAL EN INGLÉS

LEGAL ANNOUNCEMENT

In compliance with the Spanish Law 34/2002 of July 11, of the Information and E-commerce Services (Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico)the company  informs you that is the owner of the present website. According to what is required under article 10 of the aforementioned regulation, we must provide you with the following information: 

The owner of the web site is:

USERS 

The Access and/or use of the site grants you the condition of USER, which you accept, under the General Terms of Use hereby stated.  Such Terms will be applied independently from the applicable General Terms and Conditions.

USE OF THE WEBSITE

The web page grants access to a great amount of information, services, programs or data (onwards, “the contents”) in Internet belonging to the company or its licensors to whom the USER can have access.  The USER undertakes the responsibility of the use of the web site.  Such responsibility is extended to the necessary registration to access to certain services or contents. 

In such registry the USER will be responsible of providing truthful and legal information. As a consequence of this registration, the USER can be provided with a password of which he/she will be made responsible, compromising to make diligent and confidential use of same. The USER agrees to make the correct use of contents and services which the company offers through its web site and, being of meaningful but not with limitative character and these shall not be used for:

1. Incurring in illicit activities, illegal or opposed to good faith and public order.
2. Spreading contents or propaganda considered; racist, xenophobic, pornographic-illegal, of terrorism apology or attempting against human rights. 
3. Causing damages on the physical or logical systems of the company Its suppliers or third parties, introducing or spreading computer virus on the web or any other physical or logic systems which may cause damages such as the mentioned before.
4. Trying to access or use the email accounts of other users and modify or manipulate their messages.   The company reserves the right to withdraw all those comments which are discriminatory, xenophobic, racist, that attempt against childhood or public security. In any case the company will not be responsible for the opinions given by users through forums, chats or any other mean. 

INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY

The company will own all rights of industrial and intellectual property of its web page, as well as the elements contained in it (images, sound, audio, video, software or texts, trade- marks or logos, combination of colors, structure and design, selection of materials used, computer programs necessary for its functioning, access and use, etc.)

All rights reserved. According to articles 8 and 32.1, second paragraph, of the applicable Spanish Intellectual Property Law; reproduction, distribution and public communication are expressly forbidden, including the way of making available, totally or partially the contents of this web page, for business purposes, by any electronic means, without the authorization of The company. The USER is committed to respect the rights of Intellectual and Industrial Property, owned by The company. The USER will be able to visualize the elements of the site including print, copy or store them in the hard drive or your computer or any other physical support as long as it is solely and exclusively for its personal and private purpose. The USER will refrain from deleting, altering, eluding or manipulating any protection device or security system installed in the website of The company

EXCLUSION OF GUARANTEES AND RESPONSABILITIES 

The company will not be responsible, under no circumstance, of any damage caused, for example by mistakes or omissions, lack of responsibility of the site or virus contamination or malicious programs in its contents, in spite of having taken all necessary technological measures to prevent it. 

MODIFICATIONS

The company reserves the right, without prior notice, to make changes considered necessary thus, being able to change, eliminate or add not only the contents and services rendered by it but also the way in which they are presented or located in the site.

LINKS

In the case that in the web page, links or hyperlinks were made to other internet sites, The company will not execute any type of control of such sites and contents. The company under no circumstance will take any responsibility for the contents of some link belonging to another web site, nor guarantee the technical availability, quality, reliability, accuracy, veracity, validity or constitutionality of any material or information contained in none of such hyperlinks or other internet sites

Likewise, the inclusion of these external connections will not imply any kind of association, merging or participation with the connected entities.

EXCLUSION RIGHTS

The company reserves the right to deny or withdraw access to site and/or services offered, with no previous notification, on its own or a third party, to those users who do not comply with the current General Conditions of Use.

GENERALITIES

The company will chase the non-compliance of present conditions, as well as any doubtful use of its site by enforcing the civil and criminal legal actions which might correspond.

OF THE PRESENT CONDITIONS AND DURATION

The company could modify at any time the conditions hereby determined.

The validity of the conditions will be according to its publication and will be valid until duly published, or modified by other.

APPLICABLE LAW AND JURISDICTION

The relationship between The company and the USER will be governed by the Spanish regulations in force and any controversy will be submitted to the Courts of the aforementioned city. 

POLÍTICA DE COOKIES

PRIMERA CAPA POLÍTICA DE COOKIES

1)*En el caso de que el sitio web utilice cookies propias con fines exclusivamente técnicos, es decir, únicamente para el correcto funcionamiento del sitio web, se incluirá en el banner la siguiente leyenda: 

Utilizamos cookies propias con finalidad técnica, no recabamos ni cedemos datos de carácter personal de los usuarios. Clica AQUÍ, para más información sobre la Política de Cookies. 

ACEPTAR COOKIES              RECHAZAR COOKIES

2)*En el caso de que el sitio web utilice cookies propias y de terceros con fines exclusivamente técnicos, es decir, únicamente para el correcto funcionamiento del sitio web, se incluirá en el banner la siguiente leyenda:

Utilizamos cookies propias y de terceros con finalidad exclusivamente técnica. Clica AQUÍ, para más información sobre la Política de Cookies. 

ACEPTAR COOKIES              RECHAZAR COOKIES

3)*En el caso de que el sitio web utilice cookies propias y de terceros con fines técnicos y de personalización, se incluirá en el banner la siguiente leyenda: 

Utilizamos cookies propias y de terceros con fines técnicos y de personalización. Clica AQUÍ, para más información sobre la Política de Cookies. 

ACEPTAR COOKIES              RECHAZAR COOKIES

4)*En el caso de que el sitio web utilice cookies propias y de terceros con finalidades técnicas, de personalización, analíticas y de publicidad anónima, se incluirá la siguiente leyenda:

Utilizamos cookies propias y de terceros con fines técnicos, de personalización, analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con tus preferencias mediante el análisis anónimo de los hábitos de navegación. Clica AQUÍ para más información sobre la Política de Cookies. Puedes aceptar todas la cookies pulsando el botón “Aceptar” o configurarlas o rechazar su uso pulsando el botón “Configurar”.

ACEPTAR COOKIES CONFIGURAR COOKIES

5)*En el caso de que el sitio web utilice cookies propias y de terceros con finalidades técnicas, de personalización, analíticas y de publicidad personalizada/comportamental, se incluirá la siguiente leyenda:

Utilizamos cookies propias y de terceros con fines técnicos, de personalización, analíticos y para mostrarte publicidad personalizada a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación (por ejemplo, páginas visitadas). Clica AQUÍ para más información sobre la Política de Cookies. Puedes aceptar todas la cookies pulsando el botón “Aceptar” o configurarlas o rechazar su uso pulsando el botón “Configurar”.

ACEPTAR COOKIES CONFIGURAR COOKIES

*CONFIGURAR COOKIES: Para los dos últimos supuestos especificados anteriormente, al hacer clic en configurar cookies, deberá aparecer el siguiente despegable. El usuario podrá seleccionar las cookies en concreto que quiera permitir. 

CONFIGURACIÓN DE COOKIES:

• Cookies técnicas:   ACEPTAR          RECHAZAR

• Son necesarias para el correcto funcionamiento del sitio web.
• Permiten la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a partes de acceso restringido, completar y enviar un formulario de contacto, etc.

• Cookies de personalización:  ACEPTAR          RECHAZAR

• Permiten especificar o personalizar algunas características de las opciones generales. Por ejemplo, definir el idioma, configuración regional o el tipo de navegador.

• Cookies analíticas: ACEPTAR          RECHAZAR

• Nos permiten conocer mejor las preferencias de los usuarios en nuestro sitio web y así realizar mejoras. 
• Captamos información anónima sobre el uso de nuestro sitio web.

• Cookies publicitarias: ACEPTAR          RECHAZAR

• Nos permiten mostrarte publicidad que puede ser interesante para ti.
• Muestran anuncios dirigidos a ti de forma anónima.

• Cookies de publicidad comportamental: ACEPTAR          RECHAZAR     *solo para supuesto 5

• Permiten mostrarte publicidad personalizada a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación, formando un perfil de tus preferencias  como usuario.

SEGUNDA CAPA POLÍTICA DE COOKIES

¿QUÉ ES UNA COOKIE?

Este sitio web utiliza cookies y/o tecnologías similares que almacenan y recuperan información cuando navegas. En general, estas tecnologías pueden servir para finalidades muy diversas, como, por ejemplo, reconocerte como usuario, obtener información sobre tus hábitos de navegación o personalizas la forma en la que se muestra el contenido. Los usos concretos que hacemos de estas tecnologías se describen a continuación. 

¿QUIÉN UTILIZA LA INFORMACIÓN DE LAS COOKIES?

¿QUÉ TIPOS DE COOKIES EXISTEN?

Las Cookies pueden clasificarse, en virtud de sus características propias, dentro de diversas categorías.

1. Según la entidad que la gestione:

• Cookies propias: Son aquellas que se envían a tu ordenador y son gestionadas exclusivamente por nosotros para el mejor funcionamiento del Sitio Web.
• Cookies de terceros: Son aquellas que se envían a tu ordenador y no son gestionadas por nosotros sino por una tercera entidad. 

1. Según el plazo de tiempo que permanecen activadas: 

• Cookies de sesión: Este tipo de cookies recaban y almacenan datos únicamente mientras el Usuario accede al Sitio Web. 
• Cookies persistentes: Mediante este tipo de cookies los datos siguen almacenados y pueden ser accedidos y tratados durante el periodo definido por el responsable de la cookie, y puede ir de unos minutos a varios años.

1. Según la finalidad:

• Cookies técnicas: Son aquellas que permiten al usuario la navegación a través del sitio web, plataforma o aplicación y la utilización de las diferentes opciones o servicios que el mismo ofrece, como por ejemplo, controlar  el  tráfico  y  la comunicación   de   datos,   identificar   la   sesión,   acceder   a   partes   de   acceso restringido, recordar los elementos que integran un pedido,  realizar el proceso de compra  de  un  pedido,  realizar  la  solicitud  de  inscripción  o  participación  en  un evento,   utilizar   elementos   de   seguridad   durante   la   navegación,   almacenar contenidos para la difusión de videos o sonido o compartir contenidos a través de redes sociales.
• Cookies de personalización: Son aquéllas que permiten al usuario accede al servicio con algunas características de carácter general predefinidas, como por ejemplo el idioma, la configuración regional desde donde accede al servicio, etc. 
• Cookies de análisis: Son aquéllas que permiten al responsable de las mismas, el seguimiento y  análisis del comportamiento de los usuarios de los sitios web a los que  están  vinculadas.  La  información  recogida  mediante  este  tipo  de  cookies  se utiliza en la medición de la actividad de los sitios web, aplicación o plataforma y para  la  elaboración  de  perfiles  de  navegación  de  los  usuarios  de  dichos  sitios, aplicaciones y plataformas, con el fin de introducir mejoras en función del análisis de los datos de uso que hacen los usuarios del servicio.
• Cookies publicitarias: Son aquéllas que permiten la gestión, de la forma más eficaz posible, de los espacios publicitarios que, en su caso, se haya incluido en el sitio web, aplicación o plataforma desde la que presta el servicio solicitado en base a  los criterios como el contenido editado o la frecuencia en la que se muestran los anuncios.
• Cookies de publicidad comportamental: Son aquellas que permiten la gestión, de la forma más eficaz posible, de los espacios publicitarios que, en su caso, el editor haya incluido en su página web, aplicación o plataforma desde la que presta el servicio solicitado. Estas cookies almacenan información del comportamiento de los usuarios obtenida a través de la observación continuada de sus hábitos de navegación, lo que permite desarrollar un perfil específico para mostrar publicidad en función del mismo.

¿QUÉ TIPOS DE COOKIES UTILIZA ESTE SITIO WEB?

A continuación, se especifican las cookies en concreto empleadas en el presente Sitio Web:

Esta tabla puede ser actualizada conforme a las cookies empleadas en cada momento. Te aconsejamos que consulte nuestra Política de Cookies de forma regular. 

¿SE REALIZAN TRANFERENCIAS DE DATOS A TERCEROS PAÍSES?

Puedes informarte de las transferencias a terceros países que, en su caso, realizan los terceros identificados en esta política de cookies en sus correspondientes políticas (Ver los enlaces facilitados en la tabla anterior, en el apartado de cookies de terceros).

¿CÓMO DESHABILITAR Y BLOQUAR COOKIES? 

Te informamos que, en cualquier caso, puedes deshabilitar o bloquear las cookies activando la configuración de tu navegador, permitiéndote rechazar la instalación de todas o algunas de las cookies. En caso de no permitir la instalación de cookies es posible que no puedas acceder a algunas de las funcionalidades del presente sitio web, y por tanto, tu experiencia como usuario en el sitio web resulte menos satisfactoria.

Puedes permitir, bloquear o eliminar las cookies instaladas en tu equipo mediante la configuración de las opciones del navegador instalado en tu ordenador. Para más información sobre cómo ajustar sus configuraciones de cookies en los siguientes navegadores, te remitimos al enlace pertinente:

Internet Explorer

https://support.microsoft.com/es-es/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies 

Firefox

https://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-sitios-web-rastrear-preferencias?redirectlocale=es&redirectslug=habilitar-y-deshabilitar-cookies-que-los-sitios-we 

Chrome

http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=en&answer=9564

Safari

https://support.apple.com/kb/PH19214?viewlocale=es_ES&locale=es_ES

Opera

http://help.opera.com/Windows/11.50/es-ES/cookies.html

¿QUÉ DERECHOS TIENES SOBRE LOS DATOS PERSONALES APORTADOS?

Como usuario, puedes ejercitar los siguientes derechos: 

•Derecho de acceso: Tienes derecho a obtener por parte de la empresa confirmación de si se están tratando o no tus datos personales que, y en su caso, qué datos trata.

•Derecho de rectificación: Tienes derecho a obtener por parte de la empresa,  la rectificación de los datos personales inexactos que te conciernen. En la solicitud de rectificación deberás indicar los datos que deseas que se modifiquen.

•Derecho de oposición: Tienes derecho a oponerte en cualquier momento, por motivos relacionados con tu situación particular, a que datos personales que te conciernan sean objeto de un tratamiento basado en el interés legítimo de la empresa. En ese caso, la empresa dejará de tratar los datos personales, salvo que acreditemos motivos legítimos imperiosos para el tratamiento  que prevalezcan sobre tus intereses, derechos y libertades, o para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.

•Derecho de supresión: Tienes derecho a obtener por parte de la empresa, la supresión de los datos personales que te conciernan.

•Derecho a la portabilidad de los datos: Tienes derecho a que la empresa transfiera tus datos personales a otro responsable del tratamiento. Solo es posible ejercer este derecho cuando el tratamiento esté basado en la ejecución de un contrato o en tu consentimiento y el tratamiento se realice por medios automatizados.

•Derecho a la limitación del tratamiento: Tienes derecho a solicitarnos que suspendamos el tratamiento de tus datos cuando: impugnes la exactitud de los datos, mientras la empresa verifica dicha exactitud; hayas ejercido el derecho de oposición al tratamiento de tus datos, mientras que se verifica si los motivos legítimos de la empresa prevalecen sobre los tuyos como interesado.

•Derecho a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, incluida la elaboración de perfiles: Tienes derecho a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles, que produzca efectos jurídicos o te afecte significativamente de modo similar.

En cualquier momento, podrás ejercitar estos Derechos, mediante un escrito y acreditando Tu personalidad dirigido al responsable del tratamiento, a la dirección que aparece más arriba.

Además, podrás presentar una reclamación ante la autoridad de control, en este caso, la Agencia Española de Protección de Datos, si consideras que el tratamiento de datos personales infringe la legislación aplicable.

POLÍTICA DE COOKIES EN EUSKERA

COOKIE POLITIKA

LEHENENGO GERUZA:

1)*Webguneak cookie propioak, helburu teknikoetarako erabiltzen baditu soilik, hau da, webgunea behar den bezala funtzionatzeko beharrezkoak direnak, webgunearen oinean ondorengo irakurgaia jasoko da: 

Cookie propioak helburu teknikoetarako erabiltzen ditugu, ez ditugu erabiltzaileen datu pertsonalak jasotzen edo hirugarrenei ematen. Sakatu HEMEN, Cookie Politikaren inguruan informazio gehiago izateko. 

ONARTU COOKIE-AK               BAZTERTU COOKIE-AK

2) Webguneak cookie propioak eta beste hirugarren batzuen cookie-ak erabiltzen baditu, helburu teknikoetarako soilik, hau da, webgunearen funtzionamendu egokiarentzako, orduan ondorengo irakurgaia ezarriko da: 

Cookie Propioak eta beste hirugarren batzuen cookieak erabiltzen ditugu, helburu teknikoetarako solik. Sakatu HEMEN, Cookie Politikaren inguruan informazio gehiago izateko.

ONARTU COOKIE-AK               BAZTERTU COOKIE-AK

3)Webguneak cookie propioak eta beste hirugarren batzuen cookieak erabiltzen baditu, tekniko eta pertsonalizazio helburuekin, webgunearen oinak hurrengo testua jasoko du: 

Cookie propioak eta beste hirugarren batzuen cookieak erabiltzen ditugu, teknika eta pertsonalizazio helburuetarako. Sakatu HEMEN, Cookie Politikaren inguruan informazio gehiago izateko.

ONARTU COOKIE-AK               BAZTERTU COOKIE-AK

4)Webguneak cookie propioak eta beste hirugarrenen cookieak erabiltzen baditu, teknika, pertsonalizazio, analisi eta iragarki anonimoak bidaltzeko helburuekin, hurrengo irakurgaia ezarriko da:

Cookie propioak eta beste hirugarren batzuen cookieak erabiltzen ditugu, teknika, pertsonalizazio, analisi eta zure nabigazio ohituraren araberako analisi anonimoan oinarritutako iragarkiak erakusteko. Sakatu HEMEN, Cookie Politikaren inguruan informazio gehiago izateko. Cookie guztiak onartu ditzakezu “Onartu” botoia sakatuz edo konfiguratu edo baztertu ditzakezu “konfigurazio” botoia sakatuz.

ONARTU COOKIE-AK               COOKIE-AK KONFIGURATU

5)Webguneak cookie propioak eta beste hirugarren batzuen cookie-ak erabiltzen baditu, teknika, pertsonalizazio, analisi eta iragarki pertsonalizatuak bidaltzeko helburuarekin, hurrengo irakurgaia ezarriko da:

Cookie propioak eta beste hirugarren batzuen cookieak erabiltzen ditugu, teknika, pertsonalizazio, analisi eta zure nabigazio ohituren arabera  egindako profilean oinarritutako iragarki pertsonalizatuak erakusteko. Sakatu HEMEN, Cookie Politikaren inguruan informazio gehiago izateko. Cookie guztiak onartu ditzakezu “Onartu” botoia sakatuz edo konfiguratu edo baztertu ditzakezu “konfigurazio” botoia sakatuz.

ONARTU COOKIE-AK               COOKIE-AK KONFIGURATU

*COOKIE-AK KONFIGURATZEA: Aurretik azalduak izan diren 4. eta 5. kasuetarako, erabiltzaileak konfiguratu botoia sakatzean, hurrengo zabalgarria agertu behar izango da. Era honetan, erabiltzaileak aukeratu ahal izango du onartu eta baztertu nahi dituen cookie-ak.

• Cookie teknikoak:  ONARTU   BAZTERTU

• Webgunearen funtzionamendu egokiarentzako beharrezkoak dira.
• Datuen komunikazioa, sesioaren identifikazioa, komunikazio formularioa betetzea eta bidaltzea, eta erabilera mugatuko eremuetara sartzea ahalbideratzen dute.

• Pertsonalizatzeko Cookie-ak: ONARTU   BAZTERTU

• Aukera orokorren karakteristika batzuk pertsonalizatzea edo zehaztea ahalbideratzen dute.  Hala nola, hizkuntza edo nabigatzailea zehaztea.

• Analisirako Cookie-ak: ONARTU   BAZTERTU

• Cookie hauek erabiltzaileen lehentasunak hobe ezagutzea ahalbidetu egiten dute.
• Gure webgunearen erabilerari buruzko informazio anonimoa jaso egiten dute.

• Iragarkietarako Cookie-ak: ONARTU   BAZTERTU

• Zuretzako interesgarria izan daitekeen iragarkiak erakustea ahalbidetu egiten dute.
• Era anonimoan bideratutako iragarkiak erakutsi egiten dute.

• Portaeraren araberako iragarkietarako Cookie-ak: ONARTU   BAZTERTU

• Iragarki pertsonalizatuak erakustea ahalbidetu egiten dute, zure nabigazio ohituretan oinarritutako profilak erabiliz. 

BIGARREN GERUZA:

ZER DA COOKIE BAT?

Webgune honek cookie-ak edo informazioa jasotzen eta berreskuratzen duten antzeko teknologiak erabiltzen ditu. Orokorrean, teknologia hauek helburu oso ezberdinetarako erabili daitezke, adibidez, zu erabiltzaile moduan ezagutzea, zure nabigazio eta pertsonalizazio ohituren inguruan informazioa jasotzea. Jarraian, teknologia hauen helburu zehatza azalduko dugu:

NORK ERABILI EGITEN DITU COOKIE-N INFORMAZIOA?

Jasotako datu pertsonalak Marta Kaperotxipi Urain enpresak erabili egiten ditu, 44136671Q IFK zenbakiarekin eta hurrengo helbide sozialarekin: Aita-Gotzon, 9ª, 2ºB, 48610, Urduliz, Bizkaia

ZEINTZUK DIRA COOKIE MOTA EZBERDINAK?

Cookie-n ezaugarrien arabera, ondorengo sailkapena egin daiteke: 

1. Kudeatzailearen arabera

• Cookie propioak: Guk kudeatzen ditugun cookie-ak dira, haien helburua webgunearen ahalik eta funtzionamendu hoberena eskaintzea delarik. 
• Hirugarrenen Cookie-ak. Cookie-en bidez bildutako datuak erabiltzen dituen beste erakunde batek kudeatzen ditu.

1. Iraupenaren arabera:

• Saiorako cookie-ak: erabiltzailea webgunean dagoen bitartean bakarrik bildu eta gorde egiten dituzte datuak.
• Cookie iraunkorrak: datuak gordeta jarraitu egiten dute nahiz eta erabiltzailea webgunetik atera egin den. Zehaztutako denboraldian zehar datuak tratatzen jarraitu daiteke.  Denboraldia minutu batzuetatik zenbait urtetara bitartekoa izan daiteke.

1. Helburuaren arabera:

• Cookie teknikoak: Erabiltzaileak webgune, plataforma edo aplikazio batean nabigatzea ahalbidetzen dute, baita horietan dauden aukera edo zerbitzu ezberdinak erabiltzea ere; hala nola, trafikoa kontrolatzean eta datuak komunikatzea, saioa identifikatzea, sarrera mugatua duten ataletan sartzea, eskabidea osatzen duten elementuak gogoratzea, produktu edo zerbitzu bat erosteko erosketa prozesua egitea, jardunaldi batean izena emateko edo parte hartzeko eskera egitea, segurtasun elementuak erabiltzea nabigazioan, zabaltzeko bideoak edo soinua daukaten edukia gordetzea edo sare sozialen bitartez edukia partekatzea. 

• Pertsonalizatzeko cookie-ak: Erabiltzailea zerbitzura sartzea ahalbidetzen dute, aldez aurretik definitutako irizpide batzuen araberako ezaugarri orokor batzuekin, hala nola, hizkuntza, zerbitzura sartzeko erabiltzen den eskualdeko konfigurazioa, eta abar.

• Analisirako cookie-ak: Erabiltzaileen jarraipena eta portaera analisia ahalbidetzen dute. Cookie hauen bitartez jasotako informazioa, nabigazio neurketa eta nabigazio profilak eratzeko erabili egiten da. Helburua, egindako analisiaren arabera webgunean eskaintzen diren zerbitzuak hobetzea delarik. 

• Iragarki cookie-ak: Webgunean sartutako iragarki eremuen kudeaketa eraginkorra ahalbidetzen dute. Horretarako, editatutako edukia edo iragarkiak zenbat aldiz erakusten diren kontuan izango da.

• Portaeraren araberako iragarki cookie-ak: Iragarki eremuen kudeaketa ahalik eta modu eraginkorrenean ahalbidetu egiten dute. Cookie hauek erabiltzaileen portaerari buruzko informazioa jaso egiten dute, haien nabigazio ohituren jarraipenean oinarrituta. Honek, sortutako profil zehatz baten araberako iragarki pertsonalizatuak erakustea ahalbidetu egiten du.

ZEIN COOKIE MOTA ERABILTZEN DITU WEBGUNE HONEK?

Jarraian, webgune honek erabiltzen dituen cookie zehatzak azalduko dira:

Taula hau momentu bakoitzean webguneak erabiltzen dituen cookie-en arabera eguneratua izan daiteke. Horregatik gure Cookie Politika era erregular batean bisitatzea gomendatzen dizugu.

HIRUGARREN HERRIALDETARA DATU TRANSFERENTZIAK EGITEN DIRA?

Cookie Politika honetan azaldutako hirugarrenek egiten dituzten nazioarteko transferentzien inguruan informazio gehiago jaso dezakezu haien Cookie Politika aztertuz. (Aurreko taulan aurki ditzakezu hirugarrenen cookie politikarako link-a).

NOLA BLOKEATU ETA DESAGITU DAITEZKE COOKIE-AK?

Zure ordenagailuan instalatutako cookie-ak edozein momentutan ezabatu edo blokea ditzakezu, zure nabigatzailearen aukeren konfigurazioaren bidez. Cookie-ak ezabatzen edo desaktibatzen badira, baliteke webgunearen zenbait funtzionaltasun ondo ez ibiltzea, eta ondorioz zure esperientzia erabiltzaile moduan ain gogobetekoa ez izatea.

Zure ordenagailuan instalatutako cookie-ak baimendu, ezabatu edo blokeatu ditzakezu nabigatzailearen aukeren konfigurazioaren bitartez. Cookie-ak konfiguratzeko informazio gehigarria ondorengo link-etan jaso egiten da:

Internet Explorer

• https://support.microsoft.com/es-es/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

Firefox

• https://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-sitios-web-rastrear-preferencias?redirectlocale=es&redirectslug=habilitar-y-deshabilitar-cookies-que-los-sitios-we

Chrome

• http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=en&answer=95647

Safari

• https://support.apple.com/kb/PH19214?viewlocale=es_ES&locale=es_ES

Opera

• http://help.opera.com/Windows/11.50/es-ES/cookies.html

ZEINTZUK DIRA DATU PERTSONALEN GAINEAN EGIKARITU DAITEZKEEN ESKUBIDEAK?

• Sarbide eskubidea: Enpresaren aldetik zure datu pertsonalak tratatzen ari diren edo ez jakiteko eskubidea duzu, eta edozein kasutan zein datu tratatzen ari ditu.
• Zuzentze eskubidea: Enpresaren aldetik, zure datu pertsonal okerrak zuzentzeko eskubide duzu. Zure eskaeran, zuzendu beharreko datu pertsonalak azaldu beharko dituzu.
• Aurkaratze eskubidea: Edozein momentutan, zure egoera partikularrari lotutako arrazoiengatik, zure datu pertsonalak interes zilegian oinarritutako tratamendu batetarako erabiliak izateko aurkaratzeko eskubide duzu. Salbu eta, premiazko arrazoi zilegiak baditugu, zure interes, eskubide eta askatasunaren gainetik daudenak, edo erreklamazio egikaritze edo defentsarako beharrezkoak izanez gero.
• Ezerezte eskubidea: Enpresari zure datu pertsonalak ezereztuak izatea eskatzeko eskubidea duzu.
• Transferitzeko eskubidea:  Zure datu pertsonalak hirugarren tratamendu arduradun bateri transferitzea eskatzeko eskubidea duzu. Eskubide hau bakarrik egikaritu ahal izango da, tratamenduaren oinarri juridikoa kontratuaren betearazpena edo adostasuna denean eta tratamendua bide automatizatuen bitartez burutzen denean. 
• Mugatze eskubidea: Eskubidea duzu zure datu pertsonalen gaineko tratamendua etetzea eskatzeko hurrengo kasuetan: datuen zehaztasuna aurkaratzen denean, enpresak zehaztasun hori egiaztatzen duen bitartean; aurkaratze eskubidea egikaritzen duzunean enpresaren  arrazoi zilegiak zureen gainetik daudela egiaztatzen den bitartean.

Edozein momentutan, idatzi baten bitartez, azaldutako eskubideak egikaritu ditzakezu. Gogoan izan zure identitatea frogatu beharko duzula. Eskakizuna Marta Kaperotxipi Urain enpresara bideratuko da, Aita-Gotzon, 9ª, 2ºB, 48610, Urduliz, Bizkaia helbidearekin.

 Era berean, zure eskubideen kudeaketarekin pozik ez egonez gero, dagokion datu babespen arloko agintaritza eskudunera jo dezakezu. (AEPD).

POLÍTICA DE COOKIES EN INGLÉS

COOKIES POLICY

FIRST LAYER

1)*En el caso de que el sitio web utilice cookies propias con fines exclusivamente técnicos, es decir, únicamente para el correcto funcionamiento del sitio web, se incluirá en el banner la siguiente leyenda: 

We use own cookies with technical purposes, we do not collect or transfer personal data of the users. You can find additional information about our Cookies Policy “HERE”. 

ACCEPT COOKIES              DECLINE COOKIES

2)*En el caso de que el sitio web utilice cookies propias y de terceros con fines exclusivamente técnicos, es decir, únicamente para el correcto funcionamiento del sitio web, se incluirá en el banner la siguiente leyenda:

We use own and third party cookies with technical purposes. You can find additional information about our Cookies Policy “HERE”.

ACCEPT COOKIES              DECLINE COOKIES

3) *En el caso de que el sitio web utilice cookies propias y de terceros con fines técnicos y de personalización, se incluirá en el banner la siguiente leyenda: 

We use own and third party cookies with technical and personalization purposes. You can find additional information about our Cookies Policy “HERE”.

ACCEPT COOKIES              DECLINE COOKIES

4)*En el caso de que el sitio web utilice cookies propias y de terceros con finalidades técnicas, de personalización, analíticas y de publicidad anónima, se incluirá la siguiente leyenda:

We use own and third party cookies with technical, personalization, analytical purposes and to show you advertising related to your preferences trough the anonymous analysis that we carry out of your browsing habits. Click HERE for more information about the Cookies. You can accept all cookies by pressing the «Accept» button or configure or reject their use by pressing the «Configure» button.

ACCEPT COOKIES CONFIGURE COOKIES

5)*En el caso de que el sitio web utilice cookies propias y de terceros con finalidades técnicas, de personalización, analíticas y de publicidad personalizada/comportamental, se incluirá la siguiente leyenda:

We use our own and third-party cookies for technical, personalization, analytical purposes, and to show you personalized advertising to a profile made from your browsing habits (for example, pages visited).Click HERE for more information about the Cookies. You can accept all cookies by pressing the «Accept» button or configure or reject their use by pressing the «Configure» button.

ACCEPT COOKIES CONFIGURE COOKIES

*CONFIGURAR COOKIES: Para los dos últimos supuestos especificados anteriormente, al hacer clic en configurar cookies, deberá aparecer el siguiente despegable. El usuario podrá seleccionar las cookies en concreto que quiera permitir. 

COOKIES CONFIGURATION:

• Technical Cookies:   ACCEPT          DECLINE

• They are necessary for the proper functioning of the website.
• They allow data communication, identify the session, access restricted access parts, complete and send a contact form, etc.

• Personalization Cookies: ACCEPT          DECLINE

• They allow you to specify or customize some characteristics of the general options. For example, define the language, regional settings or browser type.

• Analytical Cookies: ACCEPT          DECLINE

• They allow us to understand the preferences of the users on our website and therefore, make improvements.
• We collect anonymous information about the use of the website. 

• Advertising Cookies: ACCEPT          DECLINE 

• They allow us to show you advertising that may be interesting for you.
• They show ads directed to you in an anonymous way. 

• Behavioural advertising Cookies: ACCEPT          DECLINE *solo para supuesto 5

• They allow you to show personalized advertising to a profile made from your browsing habits, creating a profile with your preferences as a user.

SECOND LAYER:

WHAT IS A COOKIE?

This website uses cookies and/or similar technologies that store and retrieve information when you browse. This technologies have very different purposes, such as, recognizing you as a user, obtaining information about your browsing habits or customizing the way in which the content is displayed. The specific uses we make of this technologies are described below.

WHO USES THE INFORMATION?

WHAT ARE THE DIFFERENT KINDS OF COOKIES?

Cookies can be classify in different categories.

1. Depending on the entity that is managing the cookies:

• Own Cookies: This cookies are sent to your computer and managed exclusively by us for the correct functioning of the website.
• Third-Party Cookies: This kind of cookies are sent to your compute and are not managed by us. 

1. Depending on the period that they remain activated:

• Session Cookies: This type of cookie collects and stores information only while the user is accessing a website. 
• Persistent Cookies: Through this type of cookie the data is still stored and can be accessed and processed during the period defined by the company responsible of the cookie, and can range from few minutes to several years.

1. Depending on their purpose:

• Technical Cookies: This kind of cookie allows the user to navigate through the website and use the different options or services that it offers, such as, controlling traffic and data communication, identifying the session, accessing restricted parts, remember the elements that make up an order, carry out the purchase process of an order, make the request for registration or participation in an event, use security elements while browsing, store content for the broadcast of videos or sound or share content through social networks.
• Personalization Cookies: This type of cookie allows the user to access the service with some predetermined general characteristics, such as, language, regional settings from where you access the service, etc. 
• Analysis Cookies: This kind of cookies allow to monitor and analyze users´ behavior in the website. The information collected through this type of cookies is used for the measurement of the activity of the website and for the elaboration of profiles, in order to introduce improvements depending on the analysis of the users´ usage.
• Advertising cookies: This type of cookie allows the management, in the most efficient manner, of the advertising spaces that, where appropriate, have been included in the website, application or platform from which the requested service is provided based on criteria such as content edited or how often ads are shown.
• Behavioral advertising cookies. This kind of cookies allow the management, in the most efficient way possible, of the advertising spaces that, where appropriate, the editor has included in its website, application or platform from which it provides

WHICH KIND OF COOKIES DOES THE WEBSITE USE?

Hereinafter, we specify the cookies used in this website: 

This table might be updated depending on the cookies that we use in different moments. We recommend you to check our Cookies Policy periodically. 

DO WE TRANSFER YOUR PERSONAL DATA TO THIRD COUNTRIES?

You can get additional information about the international transfers carried out by the companies identified above, by taking a look to their corresponding policies. (You can find the links above, in the third parties cookies section)

HOW TO DISABLE AND BLOCK A COOKIE

We inform you that, in any case, you can disable or block the cookies by activating the configuration in your browser, allowing you to deny the installation of all or some of the cookies. If you deny the installation of a cookie, it is possible that you won´t be able to access some of the functionalities of the present website, so that, your experience as a user won´t be the same. 

You can allow, block or delete the cookies installed in your device by configuring the options of the browser installed in your electronic device. For more information about how to adjust the cookies´ configuration in each browser, you can access to the following links: 

Internet Explorer

https://support.microsoft.com/es-es/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies 

Firefox

https://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-sitios-web-rastrear-preferencias?redirectlocale=es&redirectslug=habilitar-y-deshabilitar-cookies-que-los-sitios-we

Chrome

http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=en&answer=95647

Safari

https://support.apple.com/kb/PH19214?viewlocale=es_ES&locale=es_ES

Opera

http://help.opera.com/Windows/11.50/es-ES/cookies.html

WHAT RIGHTS DO YOU HAVE OVER THE PERSONAL DATA PROVIDED?

As a user, you can exercise the following rights:

•Right of access: You have the right to obtain from the company confirmation as to whether o not personal data concerning you are being processed, and, where that is the case, access to the personal data.

•Right to rectification: You have the right to obtain from the company without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning you. In the rectification application you should specify the personal data you wish to rectify.

•Right to object: You have the right to object, on grounds relating to your particular situation, at any time to processing of personal data concerning you which is based on the legitimate interest. The company shall no longer process the personal data unless it demonstrates compelling legitimate grounds for the processing which override the interest, rights and freedoms of the data subject or for the or the establishment, exercise or defence of legal claims.

•Right to erasure: You have the right to obtain from the company the erasure of personal data concerning you.

•Right to data portability: You have the right to receive your personal data, which you have provided to the company, in a structured, commonly used and machine- readable format and have the right to transmit those data to another controller without hindrance from the controller to which the personal data have been provided. 

•Right to restriction of processing: You have the right to obtain from the company restriction of processing where: the accuracy of the personal data is contested by the data subject; the processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and request the restriction of their use instead; the controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defense of legal claims.

You can exercise your rights by sending a request to the following address Aita-Gotzon, 9ª, 2ºB, 48610, Urduliz, Bizkaia. 

Likewise, we inform you that if you are not pleased with our answer, you can fill a complaint in front of the competent authority (Agencia Española de Protección de Datos).